|
|
| כלל. |
сближение; схождение в одной точке; конвергенция (бесконечного ряда); взаимодействие (M_P); взаимопроникновение (polly.martmag); сходство (напр.: with many cultural convergences Ying); сближение срочных и наличных цен по мере; растущее совпадение (a situation in which people or things gradually become the same or very similar: a convergence of views/beliefs a policy favouring the convergence of tax rates within Europe. MED Alexander Demidov); стечение в одной точке |
| .אָרְט |
построение сходящегося веера; сходящийся веер |
| .אוקיא |
район погружения поверхностной воды; уменьшение дистанции между ортогоналями, проведёнными в направлении распространения луча волны (в явлении рефракции) |
| .אירו |
апериодически затухающее движение; убывание; уменьшение |
| .בְּנִ |
схождение (пластов) |
| .בַּנק |
сближение систем банковского регулирования; сближение срочных и наличных цен по мере приближения срока срочной сделки |
| .ביוטכ |
конвергенция |
| .ביולו |
совмещение |
| .גֵאוֹ |
стечение; осадка |
| .גנטיק |
конвергенция (независимое развитие сходных признаков (аналогий) у организмов, относящихся к разным таксономическим группам, в сходных условиях внешней среды; термин "К. ", введённый Ч. Дарвином, можно считать синонимом понятия "параллельная эволюция" dimock) |
| .הִתעַ |
схождение между опорным горизонтом и нефтяным пластом; течение |
| .הידרו |
уменьшение дистанции между ортогоналями, проведёнными в направлении распространения волны (в явлении рефракции) |
| .טֵלֶו |
сведение лучей; сведение пучков (электронных; на экране) |
| .טורפד |
поправка на отстояние (при наведении торпедных аппаратов или бомбомётов) |
| .טכנול |
конвергентность |
| .כְּרִ |
оседание; схождение пластов; сведе́ние (лучей); сближение кровли и почвы (выработки) |
| .כַּלְ |
сближение экономических показателей (напр., душевого дохода A.Rezvov) |
| .מָתֵי |
стремление; сходимость ряда фаз конвергенция; сходимость; сходимость (бесконечного ряда) |
| .מָתֵי, .טֵלֶו |
сведение электронных пучков (на экране) |
| .מטרול |
сходимость (результатов измерений) |
| .מכשיר |
стремление к общему пределу; поворот глаз в направлении фиксируемого объекта; сближение интересов; устранение разрыва (напр. между пользователями компьютеров и потребителями аудио- и видеопроигрывателей компакт-дисков); сбор и сводный анализ возможных маршрутов соединения (при маршрутизации в сетях с коммутацией пакетов) |
| .משאבי |
сужение (например, канала); поверхность раздела мутного потока и осветлённой воды (в водохранилище) |
| .נַוָט |
совмещение (электронных лучей); сужение (напр., сопла); схождение ортогоналей (в явлении рефракции волн) |
| .נפט/נ |
схождение (между опорным горизонтом и нефтяным пластом) |
| .עבודו |
схождение (в одной точке) |
| .פּוֹל |
постепенное сближение разных экономических систем; теория сближения разных экономических систем (ssn) |
| .פוליג |
сведение лучей, сходимость (Характеристика, определяющая точность выравнивания и перемещения трёх цветных лучей (красного, зеленого и синего) в цветном мониторе при выводе изображения на экран Voledemar) |
| .פיזיק |
сведение |
| .פיזיק, .אופטי |
конвергенция (Океана) |
| .קַרטו |
сближение (меридианов); сближение меридианов; схождение (меридианов) |
| .רְפוּ |
схождение; затухание (колебаний) |
| .רובוט |
слияние |
| .תְעוּ |
затухание; сужение |
| .תעשיי |
совпадение |
| .תקשור |
сведение лучей в ЭЛТ (ситуация, когда три луча сходятся в заданной точке (мишени) на экране ЭЛТ, три электронные пушки могут быть размещены вокруг оси трубки или на одной линии в однолучевой ЭЛТ, отклоняющая система воздействует равномерно на все лучи, но неточная геометрия по оси трубки вызывает отклонения от нормы в ортогональности каждого луча, регулировка сведения лучей распадается на две части: статическое сведение частично корректирует геометрические ошибки с помощью постоянного магнитного поля, а динамическое сведение обеспечивает коррекцию во время отклонения лучей); процесс воздействия на развёртывающий луч, чтобы последний попадал точно на свои цветные точки люминофора; сходимость (процесс синхронизации, который должен произойти в сети сразу после внесения изменений в функции маршрутизации; время для обновления состояния всех маршрутизаторов в сети, называется временем сходимости) |
|
постепенное сближение разных политических систем; сосредоточение; сведение красного, зелёного и синего лучей в электронно-лучевой трубке |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .נוֹטָ, .טכנול |
conv |
| .נוֹטָ, .פולימ |
convergency |
